Théories et pratiques de la traduction littéraire

Théories et pratiques de la traduction littéraire

Enregistré dans:

Sonraí Bibleagrafaíochta
Príomhúdar:	Oseki-Dépré, Inês.
Formáid:	Livre
Foilsithe:	Paris : A. Colin, 1999.
Sraith:	Collection U. Lettres
Ábhair:	Littérature > Traduction.

Míreanna Comhchosúla

De Walter Benjamin à nos jours... : essais de traductologie
le: Oseki-Dépré, Inês.
Foilsithe: (2007)

La Traduction littéraire.
Foilsithe: (2001)

Les enjeux de la traduction littéraire
Foilsithe: (2004)

La Traduction littéraire.
Foilsithe: (2002)

Dix-neuvièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 2002...
Foilsithe: (2003)

Traduction : histoire, théories, pratiques
le: Chartier, Delphine.
Foilsithe: (2012)

La traduction littéraire guidée : du premier cycle aux concours : espagnol/français, français/espagnol
le: Garnier, Françoise, 1948-
Foilsithe: (2004)

Neuvièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 1992 : Montaigne et ses traducteurs, Amédée Pichot...
Foilsithe: (1993)

Actes des premières Assises de la traduction littéraire, Arles, 1984
Foilsithe: (1985)

Treizièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1996) : la communauté des traducteurs, les traducteurs d'Yves Bonnefoy...
Foilsithe: (1997)

Théories contemporaines de la traduction
le: Larose, Robert, 1950-
Foilsithe: (1989)

La traduction littéraire et le Canada = Literary translation and Canada
Foilsithe: (2015)

Repenser la traduction
le: Carlson, Sacha, 1974-
Foilsithe: (2023)

Traduction-histoire
Foilsithe: (2008)

Quatorzièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1997) : des mots venu d'ailleurs ; les traducteurs de Heinrich ; la traduction selon Nabokov ; la traduction des dialectes, patois et parlers populaires au théatre ; le juste prix d'une traduction ; ateliers de langues ; atelier d'écriture.
Foilsithe: (1998)

Théorie et pratique de la traduction en Chine = The theory and practice of translation in China
le: Jun, Xu.
Foilsithe: (1999)

Vingtièmes assises de la traduction littéraire (Arles 2003) : Méditerranées
Foilsithe: (2004)

Niveaux de langue et registres de la traduction
Foilsithe: (1996)

Septièmes assises de la traduction littéraire : Arles, 1990 : retraduire Dickens et Proust, domaine japonais, la formation du traducteur littéraire
Foilsithe: (1991)

Vingt-deuxièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2005) : traduire la violence.
Foilsithe: (2006)

Étymologie et traduction
le: Birks, Annie, 1957-
Foilsithe: (2011)

Les coulisses de la traduction : conférence inaugurale par Jacques De Decker
Foilsithe: (2001)

Dix-huitièmes assises de la traduction littéraire (Arles 2001) : Guerre et paix (conférence inaugurale) de Michel Deguy ; les traducteurs de Colette ; le projet européen récit : état des lieux et perspective ; Hantise de mort, hantise de mots : traduire le yiddish, conférence de Rachel Ertel ; la traduction de Franz Kafka ; le traducteur au XXIe siècle ; ateliers de langues
Foilsithe: (2002)

De la traduction comme commentaire au commentaire de traduction

Actes des deuxièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 1985)
Foilsithe: (1986)

Vingt-troisièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2006) : paroles en musique.
Foilsithe: (2007)

La traduction
le: Cachin, Marie-Françoise.
Foilsithe: (2007)

L' Anglais américain [et] aspects de la traduction littéraire
Foilsithe: (1983)

La traduction littéraire comme création
Foilsithe: (2017)

Des théories de la traduction
Foilsithe: (1994)

Quinzièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1998) : Qu'est-ce qu'une traduction "Relevante"?, conférence inaugurale de Jacques Derrida ; Les traducteurs de Jean Rouard ; Une lettre de Rilke à son traducteur par Gerald Stieg ; audiovisuel : traduire au fil des images ; Les conditions de travail du traducteur ; Dans le domaine audiovisuel ; Ateliers de langues ; Ateliers d'écriture.
Foilsithe: (1999)

Dire presque la même chose : expériences de traduction
le: Eco, Umberto, 1932-2016.
Foilsithe: (2007)

Théories et pratiques de la traduction et de l'interprétation en Corée = Theories and practices of translation and interpretation in Korea
Foilsithe: (2006)

D'écrire la traduction
le: Vegliante, Jean-Charles, 1946-
Foilsithe: (1996)

Traduire et commenter un texte littéraire anglais
le: Degoute, Mathias, 1984-
Foilsithe: (2012)

Seizièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1999) : Parler pour les "idiots", conférence inaugurale par Jacques Roubaud ; Les traducteurs de Bernard-Marie Koltès ; Les réseaux européens de traducteurs littéraires ; Traduire l'autre Amérique ; Traduire Shakespeare : la geste et la voix par Jean-Michel Déprats ; Profession : traducteur ; Ateliers de traduction théâtrale ; Ateliers de langues
Foilsithe: (2000)

Translating literature : practice and theory in a comparative literature context
le: Lefevere, André, 1945-
Foilsithe: (1992)

Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques
le: Lavault-Olléon, Élisabeth, 19..-
Foilsithe: (2019)

La traduction littéraire : textes anglais et français : XXe siècle
le: Gallix, François, 1939-
Foilsithe: (1997)

Traduction technique et technicité de la traduction
le: Fontanet, Mathilde, 1960-
Foilsithe: (2023)

Université catholique de l'Ouest - Bibliothèques - 3 place André Leroy - BP10808 - 49008 ANGERS Cedex 1