The Craft of translation
Na minha lista:
| Outros Autores: | , |
|---|---|
| Formato: | Livre |
| Idioma: | Anglais |
| Publicado em: |
Chicago :
University of Chicago Press,
1989.
|
| Colecção: | Chicago guides to writing, editing, and publishing
|
| Assuntos: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
Sumário:
- No two snowflakes are alike : translation as metaphor / Gregory Rabassa Building a translation, the reconstruction business : Poem 145 of Sor Juana Inés de la Cruz / Margaret Sayers Peden Translating Medieval European poetry / Burton Raffel Collaboration, revision, and other less forgivable sins in translation / Edmund Keeley Pleasures and problems of translation / Donald Frame "Ziv, that light" : translation and tradition in Paul Celan / John Felstiner The process of translation / William Weaver On translating Günter Eich's poem "Ryoanji" / Christopher Middleton On trying to translate Japanese / Edward Seidensticker