|
|
|
|
| LEADER |
01241nam a22002657a 4500 |
| 001 |
209476 |
| 008 |
040204t20032003xxe ||| |||| 00| 0 fre d |
| 020 |
|
|
|a 270801059X (br.) :
|c 18 EUR
|
| 024 |
|
|
|a 9782708010598
|
| 041 |
0 |
|
|a fre
|
| 082 |
|
|
|a 428.02
|
| 100 |
1 |
|
|a Ballard, Michel.
|
| 240 |
1 |
0 |
|a Repérages et paramètres
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Versus.
|n Volume 1,
|p Repérages et paramètres :
|b la version réfléchie : anglais-français
|c Michel Ballard.
|
| 260 |
|
|
|a Gap ;
|a Paris :
|b Ophrys,
|c DL 2003.
|
| 300 |
|
|
|a 1 vol. (283 p.) ;
|c 24 cm.
|
| 504 |
|
|
|a Bibliogr. p. 267-278. Notes bibliogr. en fin de chapitres. Index
|
| 520 |
|
|
|a Présente les problèmes de la traduction de l'anglais vers le français pour en faciliter l'approche et la résolution grâce à des exemples. Aborde les spécificités de la version et montre l'importance de la lecture initiale. Propose dans le premier volume la mise en place d'un certain nombre de repères et l'exploration des paramètres principaux pour la construction du sens et sa réexpression.
|
| 650 |
|
|
|a Anglais (langue)
|x Versions et thèmes.
|
| 650 |
|
|
|a Traduction.
|
| 650 |
|
|
|a Anglais (langue)
|x Traduction en français.
|
| 993 |
|
|
|a Livre
|
| 994 |
|
|
|a BC
|
| 995 |
|
|
|a 076177963
|
| 997 |
|
|
|0 209476
|