Le problème de la poésie japonaise : technique et traduction

Le problème de la poésie japonaise : technique et traduction

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Bonneau, Georges, 1897-
Fformat:	Livre
Iaith:	Français
Cyhoeddwyd:	Paris : Librairie Paul Geuthner, 1938.
Pynciau:	Poésie japonaise > Traductions > Histoire et critique Japonais (langue) > Traduction
Autres localisations:	Voir dans le Sudoc

Eitemau Tebyg

Anthologie de la poésie japonaise classique
Cyhoeddwyd: (1978)

Poésie-traduction : Anglais-Français, français-anglais : numéro spécial
Cyhoeddwyd: (1980)

Kumo no kaidan
gan: Watanabe, Junichi, 1933-
Cyhoeddwyd: (1992)

La Littérature japonaise
gan: Rovere, Maxime.
Cyhoeddwyd: (2012)

Septièmes assises de la traduction littéraire : Arles, 1990 : retraduire Dickens et Proust, domaine japonais, la formation du traducteur littéraire
Cyhoeddwyd: (1991)

Lire et écrire le japonais
gan: Gilhooly, Helen.
Cyhoeddwyd: (2010)

Traduire la poésie : autour de Rilke, Baudelaire et ses traducteurs, la traduction dans les revues et collections
Cyhoeddwyd: (1992)

Poésie, cognition, traduction.
Cyhoeddwyd: (1999)

La poésie arabe classique : études textuelles
gan: Petit, Odette, 1926-
Cyhoeddwyd: (1989)

Notes sur l'art japonais : la peinture et la gravure
gan: Tei-San.
Cyhoeddwyd: (1905)

Histoire de la littérature populaire japonaise : faits et perspectives (1900-1980)
gan: Sakai, Cécile, 1957-
Cyhoeddwyd: (1987)

Une poétesse japonaise au XVIIIe siècle, Kaga No Tchiyo-Jo
gan: Hla-Dorge, Gilberte, 19..-19.
Cyhoeddwyd: (1936)

Mille ans de littérature japonaise : une anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle
Cyhoeddwyd: (2005)

Constructing cultures : essays on literary translation
gan: Bassnett, Susan.
Cyhoeddwyd: (1998)

A guide to reading and writing japonaise : The 1850 basic characters and the Kana Syllabaries.
Cyhoeddwyd: (1987)

Poésie, cognition, traduction. Autour d'un poème de W. H. Auden : On a poem by W. H. Auden
gan: Brisset, Annie.
Cyhoeddwyd: (1999)

La poésie en transit : France-Brésil
gan: Gorrillot, Bénédicte, 1966-
Cyhoeddwyd: (2022)

D'écrire la traduction
gan: Vegliante, Jean-Charles, 1946-
Cyhoeddwyd: (1996)

L'amateur de poèmes
gan: Prévost, Jean, 1901-1944.
Cyhoeddwyd: (1940)

Translation poetry : the double labyrinth
gan: Weissbort, Daniel.
Cyhoeddwyd: (1989)

Traduire la poésie
Cyhoeddwyd: (1990)

Les problèmes théoriques de la traduction
gan: Mounin, Georges, 1910-1993.
Cyhoeddwyd: (1976)

Petit dictionnaire japonais-français : avec transcription phonétique japonaise en lettres latines
Cyhoeddwyd: (1987)

Surprised in translation
gan: Caws, Mary Ann, 1933-
Cyhoeddwyd: (2006)

La traduction du latin : conseils pratiques
gan: Marouzeau, Jules, 1878-1964.
Cyhoeddwyd: (1943)

Des mots aux actes. Traduction et philosophie du langage : Hommage à Henri Meschonnic : Actes du colloque internationnal organisé par
Cyhoeddwyd: (2008)

The translator's invisibility : a history of translation
gan: Venuti, Lawrence, 1953-
Cyhoeddwyd: (2008)

The translator's invisibility : a history of translation
gan: Venuti, Lawrence, 1953-
Cyhoeddwyd: (1995)

Übersetzen im Wandel der Zeit : Probleme und Perspektiven des deutsch-französischen Literaturaustausches
Cyhoeddwyd: (1995)

Les Problèmes d'expression dans la traduction biblique : traduction, interprétation, lectures : actes du colloque des 7-8 novembre 1986...
Cyhoeddwyd: (1988)

Quelques leçons de la triste expérience de la guerre russo-japonaise, par le général Martynov,...
gan: Martynov, E. I., Général.
Cyhoeddwyd: (1907)

La traducción poética a prueba : exégesis y autocrítica : ámbito francès-español
gan: Sáez Hermosilla, Teodoro.
Cyhoeddwyd: (1998)

American poetry and Japanese culture
gan: Kodama, Sanehide.
Cyhoeddwyd: (1984)

Haiku : anthologie
gan: Yokoyama, Hakko.
Cyhoeddwyd: (1985)

'Interpretatio' : language and translation from Cicero to Tytler
gan: Rener, Frederick M.
Cyhoeddwyd: (1989)

La traduction spécialisée : une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction
gan: Scarpa, Federica.
Cyhoeddwyd: (2010)

Traduction technique et technicité de la traduction
gan: Fontanet, Mathilde, 1960-
Cyhoeddwyd: (2023)

A textbook of translation
gan: Newmark, Peter, 1916-
Cyhoeddwyd: (1988)

La Traduction raisonnée : Manuel d'initiation à la traduction professionnelle anglais (vers le) français : méthode par objectifs d'apprentissage
gan: Delisle, Jean, 1947-
Cyhoeddwyd: (1993)

Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français
gan: Chuquet, Hélène.
Cyhoeddwyd: (1987)

Université catholique de l'Ouest - Bibliothèques - 3 place André Leroy - BP10808 - 49008 ANGERS Cedex 1