Canada : fracture(s) mais non rupture (Anglophonia (Toulouse), 1997)