Au-delà du syncrétisme : le bricolage en débat = Beyond syncretism : the bricolage in debate (Social compass, 2005)