Le cliché en traduction

Le cliché en traduction

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Bensimon, Paul.
Awduron Eraill:	Centre de recherche en traduction et communication transculturelle anglais-français / français-anglais. (Golygydd)
Fformat:	Livre
Iaith:	Français
Cyhoeddwyd:	Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2001.
Pynciau:	Cliché (stylistique) Français (langue) > Traduction en anglais Anglais (langue) > Traduction en français Stéréotype (psychologie) Articles de périodiques
Autres localisations:	Voir dans le Sudoc
Eitemau Perthynol:	Uned cyfansoddol: Palimpsestes (Paris) Uned cyfansoddol: Palimpsestes. Textes de référence (Paris)

Eitemau Tebyg

Stéréotypes et clichés : langue, discours, société
gan: Amossy, Ruth, 1946-
Cyhoeddwyd: (1997)

Le cliché
Cyhoeddwyd: (1998)

Stylistique comparée du français et de l'anglais : méthode de traduction
gan: Vinay, Jean-Paul, 1910-1999.
Cyhoeddwyd: (1977)

Cassell dictionary of clichés
gan: Rees, Nigel.
Cyhoeddwyd: (1996)

Les règles d'or de la traduction : anglais-français : français-anglais
gan: Hiernard, Jean-Marc.
Cyhoeddwyd: (2003)

Thinking translation : a course in translation method : french-english
gan: Hervey, Sándor, 1942-
Cyhoeddwyd: (1992)

La Traduction [Dossier]
Cyhoeddwyd: (2002)

Le nom propre en traduction : anglais-français
gan: Ballard, Michel.
Cyhoeddwyd: (2001)

La traduction spécialisée : une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction
gan: Scarpa, Federica.
Cyhoeddwyd: (2010)

La Traduction raisonnée : Manuel d'initiation à la traduction professionnelle anglais (vers le) français : méthode par objectifs d'apprentissage
gan: Delisle, Jean, 1947-
Cyhoeddwyd: (1993)

La traduction raisonnée : manuel d'initiation à la traduction professionnelle anglais français : méthode par objectifs d'apprentissage
gan: Delisle, Jean, 1947-
Cyhoeddwyd: (2003)

Traduction : histoire, théories, pratiques
gan: Chartier, Delphine.
Cyhoeddwyd: (2012)

Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français
gan: Chuquet, Hélène.
Cyhoeddwyd: (1987)

Annotated texts for translation,
gan: Adab, Beverly Joan, 1953-
Cyhoeddwyd: (1994)

Du cliché à l'archétype : la foire du sens
gan: McLuhan, Marshall, 1911-1980.
Cyhoeddwyd: (1973)

Outils pour le commentaire de traduction en anglais : thèmes & versions
gan: Szlamowicz, Jean, 1973-
Cyhoeddwyd: (2011)

Chemins de la traduction, domaine anglais : du français à l'anglais, de l'anglais au français. Notes et commentaires de L. Lecocq et J. Ruer, H. Appia et H. Kerst,...
gan: Bonnerot, Louis.
Cyhoeddwyd: (1963)

Elaboration d'une chaine de Traduction automatique d'Anglais en France : Bilan d'une expérience
gan: Euvrard, Annette.
Cyhoeddwyd: (1979)

Syntaxe comparée du français et de l'anglais : problèmes de traduction
gan: Guillemin-Flescher, Jacqueline.
Cyhoeddwyd: (1981)

Guide anglais-français de la traduction
gan: Meertens, René.
Cyhoeddwyd: (1999)

Guide anglais français de la traduction
gan: Meertens, René.
Cyhoeddwyd: (2006)

Traduire ou vouloir garder un peu de la poussière d'or : hommages à Paul Bensimon
gan: Raguet, Christine, 1948-
Cyhoeddwyd: (2006)

Écrire à clichés fermés : poncifs et antidotes
gan: Perrat, Pascal.
Cyhoeddwyd: (2007)

Guide anglais-français de la traduction : 2021 : 13500 entrées et 20800 sous-entrées
gan: Meertens, René.
Cyhoeddwyd: (2020)

Palimpsestes.

La traduction de l'adjectif composé : de la micro-syntaxe au fait de style
gan: Vautherin, Béatrice.
Cyhoeddwyd: (2007)

Traduire la littérature des Caraïbes
gan: Raguet, Christine, 1948-
Cyhoeddwyd: (2000)

Le guide anglais-français de la traduction
gan: Meertens, René.
Cyhoeddwyd: (2012)

La traduction littéraire : textes anglais et français : XXe siècle
gan: Gallix, François, 1939-
Cyhoeddwyd: (1997)

L'analyse du discours comme méthode de traduction : initiation à la traduction française de textes pragmatiques anglais : théorie et pratique
gan: Delisle, Jean, 1947-
Cyhoeddwyd: (1984)

Lire et traduire : anglais - français
gan: Demanuelli, Claude.
Cyhoeddwyd: (1991)

De la traduction comme commentaire au commentaire de traduction

Guide pratique de la traduction juridique : anglais-français = [Practical guide to legal translation : English-French
gan: Houbert, Frédéric.
Cyhoeddwyd: (2005)

Traduire l'anglais : théorie et pratique
gan: Van Hoof, Henri, 1923-
Cyhoeddwyd: (1989)

Annotated Texts for Translation : English-French
gan: Adab, Beverly Joan.
Cyhoeddwyd: (1996)

Thinking French translation : a course in translation method : French to English
gan: Hervey, Sándor, 1942-
Cyhoeddwyd: (2002)

A short course in reading French
gan: Brickman, Celia.
Cyhoeddwyd: (2013)

L'anglais : comment traduire ?
gan: Perrin, Isabelle, 1967-
Cyhoeddwyd: (1996)

Palimpsestes.
Cyhoeddwyd: (1987)

Versus : la version réfléchie : anglais-français
gan: Ballard, Michel.
Cyhoeddwyd: (2004)

Université catholique de l'Ouest - Bibliothèques - 3 place André Leroy - BP10808 - 49008 ANGERS Cedex 1