Poèmes et proses de la folie : de John Clare, présentés et traduits par Pierre Leyris, suivis de la Psychose de John Clare, par Jean Fanchette.

ανά Clare, John.
Έκδοση 1969

Aventures spirituelles : [÷Spiritual adventures÷], par Arthur Symons. Préface et traduction de Pierre Leyris.

ανά Symons, Arthur.
Έκδοση 1964

Les Grandes espérances

ανά Dickens, Charles.
Έκδοση 1935

Emily Jane Brontë. Poèmes : (1836-1846), traduits... par Pierre Leyris. Édition bilingue.

ανά Brontë, Emily, 1818-1848.
Έκδοση 1963

Benito Cereno : et autres contes de la véranda. [Bartleby l'Ecrivain. Les Iles enchantées. Le Marchand de paratonnerres. Le Campanile.]

ανά Melville, Herman, 1819-1891.
Έκδοση 1951

Gerard Manley Hopkins. Reliquiae : vers, proses, dessins, réunis et traduits par Pierre Leyris.

ανά Hopkins, Gerard Manley, S.J., Le P.
Έκδοση 1957

De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts : essai

ανά De Quincey, Thomas, 1785-1859.
Έκδοση 1995

Oeuvres de William Blake. 1

ανά Blake, William, 1757-1827.
Έκδοση 1974

Oeuvres complètes

ανά Shakespeare, William.
Έκδοση 1959

Où étaient les tableaux : mémoire sur Gertrude Stein et Alice Toklas

ανά Lord, James, 1922-2009.
Έκδοση 1982

Poésie. Premiers poèmes. La Terre vaine. Les Hommes creux. Mercredi des Cendres. Poèmes d'Ariel. Quatre quatuors. d. bilingue. Trad. de Pierre Leyris.

ανά Eliot, Thomas Stearns, 1888-1965.
Έκδοση 1969

Douze sermons sur le Christ : Traduction de Pierre Leyris. Introduction du R. P. Louis Bouyer

ανά Newman, John Henry, 1801-1890, saint.
Έκδοση 1947

Écrits de prison : Précédés de la Vie de Sir Thomas More, par William Roper. Traduction de Pierre Leyris

ανά Roper, William.
Έκδοση 1953

Richard III

ανά Shakespeare, William.
Έκδοση 1971

Dickens. Les Papiers posthumes du Pickwick club : [the Posthumous papers of the Pickwick club]. Traduction... de Sylvère Monod. Introduction de Alexandre Vialatte. Notes de Pierre Leyris...

ανά Dickens, Charles, 1812-1870.
Έκδοση 1963

L'élève : et autres nouvelles

ανά James, Henry, 1843-1916.
Έκδοση 1983

La voie et sa vertu : Tao-tê-king

Έκδοση 1979